Espanol
Los centros de asesoramiento de la ayuda para víctimas de St.Gallen, Appenzell AI y AR están a la disposición de las personas afectadas por actos violentos, de sus parientes y personas de referencia así como de especialistas.
CENTRO DE ASESORAMIENTO AYUDA PARA VÍCTIMAS
La oferta va dirigida a:
hombres y mujeres afectados por actos violentos, especialmente después de lesión corporal, intento de homicidio, robo, accidente de tráfico; a hombres afectados por violencia casera o bien que experimentaron violencia sexualizada.
Oferta:
Conversaciones personales de asesoramiento por teléfono o en el centro de asesoramiento, ayuda en la superación de experiencias violentas y sus secuelas, asesoramiento e información en cuestiones psicológicas, legales y sociales, acompañamiento y asistencia en juicios penales, obtención de la ayuda de otros especialistas, asistencia con respecto a derechos frente a seguros.
La oferta es gratuita, pudiendo ser aprovechada independientemente de si se formuló una denuncia y de cuándo se cometió el delito. Los colaboradores del centro están obligados a guardar secreto.
Beratungsstelle Opferhilfe
Teufenerstrasse 11
9001 St. Gallen
Tel: 071 227 11 00
Fax: 071 227 11 09
beratungsstelle.opferhilfe@opferhilfe-sg.ch
CENTRO DE ASESORAMIENTO PARA MUJERES AFECTADAS POR VIOLENCIA
La oferta va dirigida a:
Mujeres que vivieron coacción sexual, molestias sexuales, violaciones o explotación sexual en la infancia. Mujeres que viven en sus relaciones o su entorno familiar violencia física, psíquica o sexual o que son amenazadas por su ex compañero/compañera, mujeres obligadas a trabajar como prostitutas.
Oferta:
Conversaciones personales de asesoramiento por teléfono o en el centro de asesoramiento, ayuda en la superación de experiencias violentas y sus secuelas, asesoramiento e información en cuestiones psicológicas, legales y sociales, acompañamiento y asistencia en juicios penales, obtención de la ayuda de otros especialistas.
La oferta es gratuita, pudiendo ser aprovechada independientemente de si se formuló una denuncia y de cuándo se cometió el delito. Los colaboradores del centro están obligados a guardar secreto.
Beratungsstelle Gewaltbetroffene Frauen
Teufenerstrasse 11
9001 St. Gallen
Tel: 071 227 11 44
Fax: 071 227 11 09
beratungsstelle.frauen@opferhilfe-sg.ch
In Via – Ayuda para víctimas jóvenes y juveniles
La oferta va dirigida a:
Niños y jóvenes afectados o amenazados por violencia psíquica, física o sexual, sus padres y parientes.
Oferta:
Conversaciones personales de asesoramiento por teléfono o en el centro de asesoramiento, ayuda en la superación de experiencias violentas y sus secuelas, asesoramiento e información en cuestiones psicológicas, legales y sociales, acompañamiento y asistencia en juicios penales, obtención de la ayuda de otros especialistas.
La oferta es gratuita, pudiendo ser aprovechada independientemente de si se formuló una denuncia y de cuándo se cometió el delito. Los colaboradores del centro están obligados a guardar secreto.
Kinderschutzzentrum In Via
Falkensteinstrasse 84
Postfach 226
9006 St. Gallen
Tel: 071 243 78 02
Fax: 071 243 78 18
invia@kszsg.ch
www.kszsg.ch
AYUDA INMEDIATA para mujeres y jóvenes violadas
La oferta va dirigida a:
Mujeres y jóvenes violadas hasta 3 días después de haber experimentado violencia sexual.
Oferta:
Contacto telefónico las 24 horas del día, posibilidad de desahogarse, examen médico o tratamiento, examen por un médico legal, obtención de un asesoramiento ulterior.
La oferta es gratuita, pudiendo ser aprovechada independientemente de si se formuló una denuncia. Los colaboradores del centro están obligados a guardar secreto.
Soforthilfe für vergewaltigte Frauen und Jugendliche
Dienst der Frauenklinik am Kantonsspital St. Gallen und der Stiftung Opferhilfe SG/AI/AR
Kantonsspital St. Gallen Frauenklinik
9007 St. Gallen
Tel: 079 69 89 502
INDEMNIZACIÓN POR DAÑOS PERSONALES
Las personas que sufrieron un daño a causa de un delito penal y que pueden demostrar que no recibieron ninguna prestación o bien prestaciones sólo insuficientes de terceros (autor, autora, seguros, etc.), pueden solicitar una indemnización (por daños personales).
La petición correspondiente debe haber sido entregada a la autoridad cantonal competente dentro de cinco años después del delito penal, ya que de lo contrario caducará todo derecho. Este plazo vale para delitos a partir del 1 de enero de 2007. Más allá de ello rigen normas especiales a favor de determinadas víctimas (por ejemplo para niños). Para más información consulte las delegaciones de asesoramiento de víctimas.
• St.Gallen
Sicherheits- und Justizdepartement des Kantons St.Gallen, Oberer Graben 32, 9001 St. Gallen
Download: Gesuch um Entschädigung und/oder Genugtuung nach Opferhilfegesetz, Kanton St.Gallen
• Appenzell Innerrhoden
Staatsanwaltschaft des Kantons Appenzell Innerrhoden, Unteres Ziel 20, 9050 Appenzell
• Appenzell Ausserrhoden
Departement Inneres und Kultur, Sekretariat, Regierungsgebäude, 9102 Herisau
Download: Gesuch um Entschädigung und/oder Genugtuung nach Opferhilfegesetz, Kanton Appenzell AR